LAS GOLONDRINAS REGRESARON A ÁFRICA... NOSOTRAS Y NOSOTROS VOLVIMOS AL COLEGIO...
Leímos un texto aparecido en el “Pequeño País” del 7 de septiembre de 2008. Se titulaba “El regreso de las golondrinas”. Estaba escrito por Carolina Pinedo e ilustrado por Carmen G. Iglesias. Comentamos que, al mismo tiempo que las golondrinas regresaban a tierras africanas, nosotras y nosotros regresábamos al colegio… ¡Qué cosas! Leímos la noticia y nos pusimos a buscar refranes, poemas y a escribir rimas, acrósticos, etc. Es costumbre española hablar de las golondrinas en primavera y fue precisamente por eso, porque no estábamos en primavera, por lo que consideramos interesante hablar de las golondrinas… Con una parte de esos materiales nombrados hicimos este primer “libro libre” del curso (en papel plegable y desplegable), conteniendo tres tipos de documentos: una muestra de fragmentos de poemas en los que aparece la palabras golondrina; una retahíla rimada, de situaciones y palabras, con la palabras golondrina y una relación de refranes referidos a nuestra viajera alada. Hicimos copias para todos los niños y niñas de la clase y para regalar a las amistades, lo leímos en clase y cada cual lo tiene ya guardado en la caja de los objetos significativos (esperemos que así sea…)
A.- Fragmentos de poemas (nosotros les llamamos “contraseñas poéticas”) con la palabra golondrina:
**********************
“Golondrina amiga mía,
en tu pico de cristal
a una niña que yo amo
un suspiro has de llevar”.
(Antonio G. Teijeiro)
**********************
“Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán”.
(Gustavo A. Bécquer)
**********************
¿No sabéis, golondrinas errantes,
no sabéis,
que tengo el alma enferma
porque no puedo irme
volando yo también?
¡Golondrinas, llegaos!
¡Golondrinas, venid!
¡Venid primaverales!
¡Con las alas de luto
llegaos hasta mí!
(Alfonsina Storni)
**********************
Es invierno y hace frío.
Ya se van las golondrinas
a volar por otras tierras
donde hay sol en las esquinas.
Viajan muchas golondrinas
azuladas o con rayas.
Sonia va junto con ellas
a buscar cálidas playas.
(Carla Dulfano)
B.- RETAHÍLA RIMADA.
La palabra GOLONDRINA rima con muchas otras palabras. Entre todas y todos, fuimos haciendo esta retahíla rimada, como un juego interminable de relación de unas palabras con otras: enredando unas con otras con las piruetas de un vuelo zigzagueante que esa “flecha negra con plumas”, cada primavera y cada verano, dibuja en los cielos de nuestro pueblos y ciudades:
El nido de la golondrina
está dentro de mi cocina.
Las alas de la golondrina
brillan como las escamas de la sardina.
El vuelo de la golondrina
no necesita ni gasoil ni gasolina.
Una desfallecida golondrina
se ha encontrado una campesina.
Los ojos de la golondrina
son negros como los de Marina.
En primavera, las golondrinas
son mis ruidosas vecinas.
En las alas de la golondrina
parece que haya brillantina.
El pico de la golondrina
nunca probó la sardina.
El canto de la golondrina
alegra la cara de Yanina.
No hay ninguna golondrina
que se llame Isabel o Carmina.
Una o dos golondrinas
entraron en mi cocina.
El color de la golondrina
es como el pelo de Sabrina.
A todas las golondrinas
les gusta beber en las piscinas.
Los excrementos de la golondrina
ensucian el garaje de mi prima.
Los ojos de la golondrina
son de textura cristalina.
La cola de la golondrina
es del color del pelo de mi prima.
C.- REFRANES CON LA PALABRA GOLONDRINA
.. “Una golondrina no hace verano”.
.. “Una golondrina no hace verano, ni una sola virtud bienaventurado”.
.. “Cuando viene la golondrina, el verano está encima”.
.. “De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va”.
.. “Golondrina en bajo vuelo, anuncia lluvia en el suelo”.
.. “Golondrina que con el ala roza la tierra, agua recela”.
.. “Por San Raimundo viene la golondrina del otro mundo”.
.. “San Raimundo trae la golondrina del otro mundo”.
.. “Si alta la golondrina vuela, temperatura buena; pero si roza el suelo, aguacero”.
.. “Golondrinas altas, buen tiempo anuncian. Si vuelan bajas, próxima está la lluvia”.
.. “Más caga un buey que cien golondrinas”.
.. “A quince de marzo, da el sol en la umbría y canta la golondrina”.
.. “Golondrina anticipada, primavera muy templada”.
.. “Si quieres saber cuándo es abril, la golondrina te lo vendrá a decir”.
.. “Ni primavera sin golondrina, ni alacena sin harina”.
.. “Si del quince al vente de marzu non llega la golondrina, vas ver el campu blancu comu si fuera fariña” (en bable – Asturias).
.. “Cuando la Virgen llega, la golondrina se va”.
Algunos de los materiales de arriba, los hemos seguido utilizando; unos como contraseñas poéticas, otros como elementos para la lectura, la explicación, la reflexión, la escritura…
15 comentarios
Meenlyaduntee -
Stop paying for things you don't use. If you have not set foot in the gym since your New Year's resolution, ditch it. Cancel the subscriptions for magazines and papers you don't read. You can also raise your deductibles for home and auto insurance. Conservatively, that's $50 a month.
violeta -
violeta -
Felipe -
Más caga un buey que cien golondrinas es un refrán que nos dijo Mariano. A nosotros nos hace reír y muchísimo yo creo que Mariano es un buen profesor para mí y nos hace aprender mucho. Las golondrinas son muy bonitas; a mí me encantan. Mariano hace rimas bonitas.
Samir -
(Gustavo A. Bécquer), (Carla Dulfano ) y muchos más . Que a mi me ha gustado mucho el trabajo de las golondrinas y hemos hecho una valoración entre toda la clase del librito de las golondrinas
Marc -
Me ha parecido muy adecuado que hagamos este librito, el primero, relacionado con la golondrinas porque está muy acertado ya que nos parecemos a las golondrinas cuando nosotros vamos al colegio. Es muy interesante porque son muy bonitas las cabriolas que hacen.
Hemos hecho un gran trabajo. Espero que el de Ana Pelegrín sea como éste o más bonito aún.
ainoha J -
Alba Buisán Navas -
Gyuzel -
Judit Ainoza Codina -
También me ha parecido interesante porque poniendo poesías, refranes y acrósticos algunas personas han aprendido más sobre golondrinas. Hay algunas rimas que me han gustado más que otras por ejemplo:
En primavera, las golondrinas
Son mis ruidosas vecinas.
Esta ha sido una de las que mas me ha gustado.
Felipe -
Julen martinez arroyo. -
Así ha quedado este librito colectivo tan original.
Este Lunes, día 15 de septiembre, fue cuando Mariano nos repartió el librito y lo leímos. Yo me quedé sorprendido al verlo. Me gustó mucho .
Marina Escandil -
Realmente las golondrinas son unos animales muy bonitos y que dominan el vuelo perfectamente. Si tuviera que elegir un animal que me gustaría ser, seria una golondrina.
Me gustó esa experiencia de hacer ese librito: aprendimos poesías, refranes; hicimos rimas entre toda la clase. Este libro libre ha sido el primer trabajo colectivo de la clase, se le ocurrió a Mariano y nosotros aportamos lo de dentro y claro él lo imprimió El próximo librito será sobre Ana Pelegrín.
isabel -
Pero lo más sorprendente es que en un librito tan pequeño caven un montón de cosas.
Y ahora Mariano nos ha propuesto hacer algo parecido con Ana Pelegrín (que murió el pasado 11 de septiembre), porque ha sido una persona muy buena y si no fuera por ella no hubiésemos conocido muchas poesías que poca gente conocía, que esas poesías eran populares.
AINOA RIVAS -
Me ha parecido un experiencia nueva que no habíamos hecho en 5º, y me ha impresionado que de una noticia de prensa hayamos hecho tantas cosas en torno a ello. Me encantaría hacer otro librito libre pero de otra cosa, como el que estamos preparando sobre Ana Pelegrin.