Recopilación de folklore oral, durante el curso 2012-2013 (I)
Las buenas intenciones no siempre se pueden llevar a la práctica en el tiempo que convendría. Me pasó el curso pasado con un trabajito que hicimos sobre folklore oral. Introduje la cuestión, ayudado de recopilaciones anteriores (realizadas en el colegio o en mi clase) y de materiales más elaborados (libros de Ana Pelegrín o de Carmen Bravo Villasante, por ejemplo). Los chavales de clase anotaron en las hojas de las encuestas lo que recordaban en su casa: madre, abuela, padre… Recogí las hojas con el propósito de elaborar un libro desplegable (al uso de los libros libres que solemos editar en el aula) y también de trabajar un poco con ese material. Cumplimos con este segundo objetivo y algo de ello se puede ver en el siguiente enlace de La Cadiera de Macoca (http://macoca.org/folklore-oral-como-punto-de) pero quedó sin hacer el primero.
Pasan con rapidez las cosas y el tiempo, una faena lleva a otra; lo vas dejando y se acaba el curso sin haber podido encontrar motivación y tiempo para plasmar las aportaciones de los chicos en un post para alguno de los blogs. Y han sido estos pasados días de septiembre cuando me he reencontrado con los materiales y he realizado esta selección que pongo a disposición de quien la quiera consultar y copiar… Esta realizada en el Colegio Público Miguel Servet de Fraga, con aportaciones de Iván, Alba, Marc, Paula, Mónica, Rocío, Ana, Gerard, Yolanda, Eva, Sanae y corresponde a un trabajo del curso 2012-2013, cuando estos chicos y chicas cursaban 6º de Primaria. Son canciones de dedos y manos, nanas, formulillas para elegir, canciones de comba, canciones de goma, etc.
Duérmete niña,
duérmete ya,
que vendrá el coco
y te comerá.
.......................
En la calle-lle
veinticuatro-tro
ha ocurrido-do
un asesinato-to.
Una vieja-ja
mató un gato-to
con la punta-ta
del zapato-to.
¡Pobre vieja-ja
pobre gato-to
pobre punta-ta
del zapato-to!
..............................
Debajo del puente
hay una serpiente
con ojos de cristal
para ir al hospital.
¿Quiere usted salir?
Sí / No
...................................
Cinco lobitos
tiene la loba;
blancos y negros,
detrás de la escoba.
Cinco tenía,
cinco cuidaba
y a todos juntos,
tetita les daba.
...........................
Soy la reina de los mares.
Señores, lo van a ver:
tiro mi pañuelo al suelo
y lo vuelvo a recoger.
¡Pañuelito, pañuelito!
¡Quién te pudiera tener
guardadito en el bolsillo
como un pliego de papel!
Que una,
que dos
y que tres.
¡Qué salga la niña que va a perder!
.............................................
Al pasar la barca
me dijo el barquero
que las chicas guapas
no pagan dinero.
Yo no soy bonita
ni lo quiero ser.
¡Arriba la barca,
una, dos y tres!
.....................
Al pasar la barca
me dijo el barquero:
-Las niñas bonitas
no pagan dinero.
-Yo no soy bonita
ni lo quiero ser.
Al pasar la barca,
una, dos y tres.
Al volver la barca
me volvió a decir:
-Las niñas bonitas
no pagan aquí.
-Yo no soy bonita
ni lo quiero ser.
Al volver la barca,
una, dos y tres.
..........................
Amarillo.
Yo conocí a un profesor
que de mates
me puso un dos;
de inglés
me puso un tres
y de lengua
me suspendió.
Amarillo
se puso mi papá
cuando le enseñé
las notas de este mes.
colorada también me puse yo
cuando me enseñó
su nuevo cinturón.
Me pegó, me castigó,
me tiró por el balcón;
menos mal, que había un colchón,
ésa fue mi salvación.
.......................................
Esta por esta, San Juan de la cresta.
Me ha dicho mi madre que coja ésta.
………………
Una, dola, tela, catola,
quila, quilete
estaba la reina en su gabinete.
Vino Gil,
apagó el candil.
Candil, candilón,
cuenta las veinte
que las veinte son:
una, dos, tres…. veinte.
Justicia y ladrón.
.............................
Pinto, pinto, gorgorito
saca las cabras del veinticinco.
¿En qué lugar?
En Portugal
¿En qué calleja?
La Moraleja.
Saca la mano que viene la vieja.
.............................
Pinto, pinto, gorgorito
saca la vaca del veinticinco.
Tengo un buey que sabe arar
y un borrico que va a la era.
¡Pim, pam, pum, fuera!
…………………………
A la una, pirula.
Cabeza de mula
que tiene la (nombre)
Una y dos,
que viene Don Ramón,
con el escobón.
- Coge los libros,
vete a la escuela.
- Madre, no quiero
porque el maestro me pega.
Tiene razón
porque no te sabes la lección.
Lección una, dos, tres,….
Una, dos y tres,
pluma, tintero y papel;
para escribirle una carta
a mi querido Miguel,
que se ha marchado a la guerra
y no lo he vuelto a ver.
......................................
Miliquituli que matuli la potingue
Hastalamatica política chifláutica;
Miliquituli que matuli la potingue
Menuda repotingue que tiene mala gaita ta ta.
.......................................
Viva la media naranja,
viva la naranja entera.
Vivan los guardiaciviles
que van por la carretera.
Ferrocarril, camino llano,
por el vapor se va mi hermano.
Se va mi hermano,
se va mi amor,
se va la vida que adoro yo,
que adoro yo.
El hueso de la aceituna,
de la aceituna, un tintero;
del tintero, una pluma,
de la pluma un palillero.
..................................
Al cocherito, leré,
me dijo anoche, leré,
que si quería, leré,
montar en coche, leré.
Y yo le dije, leré,
con gran salero, leré;
no quiero coche, leré,
que me mareo, leré.
...........................
El nombre de María
que cinco letras tiene:
la M, la A, la R, La I, la A:
¡M A R Í A!
2 comentarios
Mariano -
Mamen -